巴以冲突已经进入第318日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：
The Lebanese group says on Telegram that its fighters targeted “al-Marj” military outpost in northern Israel with rockets.黎巴嫩组织在Telegram上表示，其士兵用火箭弹袭击了位于以色列北部的“al-Marj”军事哨所。Israeli warplanes have carried out an attack on the outskirts of the southern Lebanese town of Markaba, reports Lebanon’s National News Agency.Warplanes have attacked a building where members of the Hezbollah group were located in the Markaba area in the morning, according to a military statement.据黎巴嫩国家通讯社报道，以色列战机在黎巴嫩南部马尔卡巴镇郊区发动了袭击。根据一份军事声明，以色列战机在早晨袭击了马尔卡巴地区一栋有真主党成员在内的建筑物。In its latest war update, Israel’s military says its troops carried out operations in southern Gaza’s Tal as-Sultan area over the past day, “eliminating” fighters and pinpointing weaponry.在最新的战争更新中，以色列军方表示，其部队在过去一天里在加沙南部的塔尔阿斯苏丹地区进行了行动，“消灭”了哈马斯士兵并精确定位了武器。The armed wing of Hamas says its members have “engaged in armed clashes” with Israeli forces in the village of Kfar Dan, which is located in the west of the occupied West Bank city.哈马斯的武装部队表示，其成员在约旦河西岸被占领城市以西的Kfar Dan村与以色列部队“发生了武装冲突”。
The Israeli army siege on Jenin has continued overnight, with our colleagues at Al Jazeera Arabic reporting that dozens of Israeli soldiers are stationed on the outskirts of the refugee camp in the occupied West Bank.以色列军队对杰宁的围困持续了一夜，据半岛电视台阿拉伯频道的记者报道，几十名以色列士兵驻扎在约旦河西岸被占领的难民营郊区。
We’ve been reporting on numerous road closures and restrictions in Hebron, which Israeli forces are raiding following a series of attacks in nearby illegal Israeli settlements.半岛电视台报道了希伯伦的多条道路封闭和限制措施，以色列军队在附近非法以色列定居点发生一系列袭击后进行了突袭。The Jenin Government Hospital announced it had suspended its daily dialysis services due to ongoing disruptions in essential supplies caused by the Israeli military siege of the city, according to Wafa, the Palestinian news agency.据巴勒斯坦新闻社Wafa报道，杰宁政府医院宣布，由于以色列军队围困该市导致基本物资供应持续中断，医院已暂停每日的透析服务。
Bodies of 8 Palestinians recovered from Khan Younis after Israeli withdrawal: PRCS (Palestine Red Crescent Society). The bodies of 27 people killed have been taken to Nasser Hospital in Khan Younis today, report our colleagues at Al Jazeera Arabic.巴勒斯坦红新月会表示，以色列撤退后，从汗尤尼斯找回了8具巴勒斯坦人的遗体。半岛电视台阿拉伯频道的记者们报道说，今天有27具遗体被送到汗尤尼斯的纳赛尔医院。An Israeli bombardment has killed at least two people in the Shakoush area, west of Rafah, our colleagues on the ground are reporting.据半岛电视台地面记者报道，以色列的轰炸在拉法以西的Shakoush地区造成至少两人死亡。The ministry has announced that Muhammad Ihsan Yaqin Maraqa and Zahdi Nidal Abu Afifa have been shot dead by the Israeli forces in the north of the occupied West Bank governorate.巴勒斯坦部门宣布，穆罕默德·伊赫桑·亚金·马拉卡和扎赫迪·尼达尔·阿布·阿菲法在被占领的约旦河西岸省北部被以色列军队枪杀。At least 40,691 people have been killed and 94,060 wounded in Israeli military attacks on Gaza since October 7, the enclave’s Health Ministry says.加沙地区卫生部表示，自去年10月7日以来，以色列对加沙的军事袭击已造成至少40,691人死亡，94,060人受伤。Of those, 89 Palestinians were killed and 205 wounded in the past 24-hour reporting period, the ministry added.该部补充说，在过去24小时的报告期间，有89名巴勒斯坦人被杀，205人受伤。
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
Israeli forces have sealed off the city of Hebron in the occupied West Bank and arrested two people there during a raid, reports the Wafa news agency.
据Wafa新闻社报道，以色列军队封锁了被占领的约旦河西岸希伯伦市，并在一次突袭中逮捕了两人。Hamas has described as “heroic” a “double operation” in the early hours of the morning that resulted in two Palestinians being killed after blasts at a petrol station and inside an illegal Israeli settlement south of Bethlehem in the occupied territory.哈马斯称今天凌晨发生的“双重行动”为“英勇”，此次行动在被占领土的伯利恒南部一个非法以色列定居点的加油站和内部发生爆炸，导致两名巴勒斯坦人死亡。The head of the UN’s refugee agency for Palestinians (UNRWA) has accused Israel of spreading “misinformation and disinformation” against the organisation.联合国巴勒斯坦难民机构（UNRWA）负责人指责以色列散布针对该组织的“虚假信息和误导信息”。World Health Organization director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus said polio vaccination teams in Gaza must be “protected and allowed to conduct the upcoming campaign in Gaza safely”.
世界卫生组织总干事谭德塞表示，必须“保护小儿麻痹症疫苗接种团队，并允许他们在加沙安全地进行即将到来的疫苗接种活动”。